Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Агнец непорочный

  • 1 Агнец Божий

    I
    (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) the Lamb (of God), the Holy Lamb

    Агнец-Судия (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание)the Lamb the Judge

    "Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира" (Ев. от Иоанна 1:29) — "Behold, the Lamb of God, which takes away the sin of the world"

    "жена, невеста Агнца" библ. (церковь Христова) — "the bride, the ambis wife of the Lamb"

    II
    (начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема, лат. Агнус Деи; тж. в англик. церкви - гимн, начинающийся словами "O Lamb of God") Agnus Dei

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Агнец Божий

См. также в других словарях:

  • агнец непорочный — сущ., кол во синонимов: 2 • авраамово дерево (3) • кустарник (357) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • АГНЕЦ — муж. агница жен. агня ср. ягня, ягненок, ярка, барашек; | иносказание непорочности во плоти; | церк. представитель Спасителя; | вынутая на проскомидии часть просфоры; агнечная просфора, из которой часть эта вынута. Агнец непорочный, авраамово… …   Толковый словарь Даля

  • АГНЕЦ — (лат. agnus ягненок). 1) часть просфоры, на которой совершается таинство евхаристии. 2) в переносном значении: непорочный человек. (Производные: агнчик, уменьш., агница, агнчий, агнечный, агнов и агня или ягня. Ягненок, ягненочек, ягнячий,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Агнец Божий — Из Библии. Как жертвенное животное упоминается во многих местах Ветхого Завета (Бытие, гл. 22, ст. 8 «агнец для всесожжения»; Исход, гл. 12, ст. 5 агнец «без порока» для приношения в жертву в честь праздника Пасхи). Агнец упоминается также в том… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • АГНЕЦ — Божий (непорочный). Книжн. Устар. Ирон. Кроткий, робкий, безобидный человек. Ф 1,14. /em> Выражение связано с библейским преданием о заклании Авраамом “агнца (ягнёнка) Божия”. БМС 1998, 19. Заколоть агнца. Книжн. Устар. Шутл. Устроить пирушку,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Агнец — Символ нежности, юной невинности, кротости, чистоты и незапятнанности. Агнец символизирует неофита и мистическое возрождение. Агнец со львом, изображенные вместе, означают рай. У китайцев это символ сыновней добродетели. В христианстве он… …   Словарь символов

  • агнец — А. Предназначение агнцев в пищу: Втор 32:14 на одежду: Притч 27:26 для заключения договора: Быт 21:27 31 для уплаты дани: 4Цар 3:4 для жертвоприношения вместо Исаака: Быт 22:8,13 для постоянных всесожжений: Исх 29:38 42 для жертвоприношений в… …   Библия: Тематический словарь

  • АГНЕЦ ПАСХАЛЬНЫЙ — жертвенное животное ветхозаветного праздника Пасхи (Исх 12. 3 28), для к рого выбирался «непорочный» однолетний ягненок (или козленок). Готовили а. п. целиком, без раздробления костей, на открытом огне и до наступления рассвета его съедали «с… …   Православная энциклопедия

  • Агнец Пасхальный —    жертвенное животное ветхозаветного праздника Пасхи (см. Исх. 12, 3 28), «непорочный» однолетний ягненок (или козленок). Готовили его целиком, без раздробления костей, на открытом огне и до наступления рассвета съедали «с поспешностью» (см. Исх …   Православие. Словарь-справочник

  • Агнец Божий (непорочный) — Книжн. Устар. Ирон. Кроткий, робкий, безобидный человек. Ф 1,14. /em> Выражение связано с библейским преданием о заклании Авраамом “агнца (ягнёнка) Божия”. БМС 1998, 19 …   Большой словарь русских поговорок

  • АВРААМОВО ДЕРЕВО — АВРААМОВО ДЕРЕВО, кустарник или деревцо Vitex Agnus castus, из семейства железняковых, железянок; агнец непорочный. День Аврамия овчара или Анастасии овечницы, в народе, 29 октября, праздник овчаров. Авраамиться, ханжить благочестием. Не… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»